et également sur celui-ci :
Ptetben que c’est pareil… qu’importe ! et … pardon !
Lo quiero a morir
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
Y hoy soy guardian sus sueños de amor
La quiero a morir...
Puede destrozar todo aquello que ve
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
como si nada, como si nada
La quiero a morir...
Ella para las horas de cada reloj,
Y me ayuda a pintar transparente el color con sus sonrisa.
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir...
Conoce bien, cada guerra, cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra de la vida, y del amor también.
Hehehehehehehe (x3)
Moi je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
À chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi
TOUT AUTRE CHOSE mais il s’agit tjrs … d’Amoouuurrr...
le Petit Prince et la Rose
j’aime bcp … (Tu remarqueras que le dialogue sans tous les renseignements sur la pièce de théâtre, enfin la situation etc…). Le dialogue est court et … simple mais si émouvant et sympa et bon… j’aime
bien ! mais … mes élèves n’ont pas été aussi … emballés que moi … j’aurais aimé présenter cela pour la fête … en ne conservant qu’une ou deux chansons en +… cela me semblait assez simple, naturel… on aurait fabriqué une grosse rose … et bon une de nos dames toutes mignonnes et sympa aurait émergé du cœur de la fleur… et parlé depuis là… un mec ou une autre dame déguisée en mec aurait fait El Principito… allez, j’arrête de rêver : les faits sont têtus.
LA TRAD : Le Petit Prince RAMONE ses volcans et dit « quand elle (poussa, germa, etc) apparut sortant du sol j’eus peur que ce ne fut un baobab mais après, elle fleurit… une matinée splendide : elle fleurit… La fleur couchée, se lève progressivement, s’étire. Le prince la regarde ) PRINCE: Bonjour. ROSA: en s’étirant … : « Attendez ... »
PRINCE: Que se passe t-il ? ROSA: (bâillant encore) Donnez- moi le temps de m’éveiller ...
PRINCE: Oh, désolé! ROSA: (met sa main devant bouche et parle). Ah, quelle honte, je viens juste de m’éveiller !
Je suis désolé d'être si mal préparée (arrangée etc ...)PRINCE: (très surpris, et regardant attentivement la rose) Vous savez que vous êtes très belle (magnifique) ? ROSA: Je le sais . De + je suis née au même moment que le soleil ... Avez-vous remarqué?
(Très très coquette, se renversant, levant ses jambes) ROSE: Et vous savez que vous êtes très égoïste? PRINCE: égoïste?
ROSA: (s'assoit en remuant suavement sa main) …Au lieu de penser à si j'ai besoin de quelque chose, vous êtes là, tranquillement à me regarder ... PRINCE: Et de quoi avez-vous besoin? ROSA: d’eau PRINCE: d’eau?
ROSA: Je vois qu'il s'agit d'une petite planète et mal équipée ... Prince: Je te l’apporte tout de suite (il apporte un arrosoir et douche la fleur) ROSA: Il fait froid quand le soleil se couche ... Avez-vous une cloche de cristal pour la nuit?
PRINCE: Vous ne réussirez qu’à vous affaiblir . L'air du soir vous sera bénéfique (il apporte un paravent qui ne la couvre pas et le met derrière elle. Il est assis sur le sol devant elle)
ROSA: élevant la voix : j'ai froid, j'ai froid! Vous m'avez promis une cloche de verrePRINCE: (assis de dos contre elle) Il ne fait pas froid ! ROSA: Eh bien moi, j'ai froid. Regardez (elle lui tend la main, mais quand le prince va pour la prendre, elle la retire) parce que je meurs de froid ... (pause) PRINCE: Mais il ne fait pas froid !
ROSA: (elle fait un ½ tour et regarde le prince avec douceur) M'aimes-tu?
PRINCE: (Le Prince tourne autour d’elle jusqu’à se trouver face à elle) Oui, Je vous aime. Vous avez embelli ma planète.
ROSA: Je ne le crois pas (elle se retourne) Si vous m'aimiez vous ne permettriez pas que j’ai froid …
PRINCE: Je vous promets que les nuits ne sont ps longues, et que bientôt vous vous habituerez.
ROSA : Elle regarde le prince, mais quand il va reparler elle lui tourne le dos : « Vous ne m'aimez pas. »
Prince: J’apporterai la cloche ... (il va chercher cloche)
PRINCE: (tandis qu’il installe la cloche, un peu fâché). Tu es une fleur très orgueuilleuse. Je ne comprends pas ce qui se passe. Je ne te comprends pas. Je t'aime mais je ne me sens pas heureux. J'ai décidé de quitter ma planète et aller faire le tour de l'univers pour tenter d’apprendre quelque chose. Je sais que j'ai tort de te laisser mais maintenant je ne comprends rien. Je suis trop jeune… (Le prince a disparu. La fleur ne s'arrête pas de le regarder. La musique jaillit)
SCÈNE VI Le prince revient , sa veste mise. Il dit + ou - … un matin, je ramonai mes volcans, je jetais un ultime coup d’œil à mes baobabs (ne pas oublier qu’il enlevait les graines de baobab afin que sa planète –toute petite- n’éclate pas !), et il mis sa planète en ordre … Il regarde la fleur et s’approche d’elle. Tous les deux sont très graves et tristes) PRINCE: (enlevant le paravent de cristal). Bonjour. ROSA: (sans trop le regarder ) Tu es très élégant. Tu es très beau.
PRINCE: (regardant la fleur en la fixant droit dans les yeux et très grave) Merci ROSA: (très triste) tu pars, non?
PRINCE: Oui ROSE: Pour longtemps? PRINCE: Peut-être. ROSE: Oui ... (en baissant les yeux ), tu pars par ma faute, non?
PRINCE: (haussant ses épaules dans un geste qui veut dire : je ne sais pas…) ROSE: C'était ma faute, je sais.
PRINCE: (secoue la tête en disant «non»)
ROSA: J'ai été folle. Je te demande pardon. Essaie d'être heureux. Laisse cette sphère, cette cloche de verre tranquille … je n’en ai plus besoin. PRINCE: Mais le vent ... ROSA: Je ne suis pas si refroidie (enrhumée ?) ... L'air frais de la nuit me fera du bien… je suis une fleur ! … PRINCE: Mais les animaux ... ROSA: Je dois bien supporter 2 ou 3 chenilles si je veux connaître des papillons. Apparemment, ils sont très beaux!. Et si non ... qui viendra à moi? Vous serez très
loin . Quant aux fauves ... Je n'en ai pas peur, j'ai mes épines (elle les montre) ...
(Ici la Rose sourit un peu et redevient coquette. Elle ne veut pas que le Prince la voit triste. Elle est bien trop
Orgueilleuse).
ROSA …bien … si tu dois partir : pars !
Voilà … de quoi vous distraire, de quoi vous distraire … la la la la la la … ²
A bientôt !
Bisous à toutes et tous !
Kim
Merci Kim 
Laisser un commentaire